140/365 (May 18) – 141/365 (May 19)

May 19, 2013

141/365 (May 18)

German goodies

 

My mom came over yesterday and brought over the goodies she brought back from Germany for us. Little One got this awesome shirt. It’s very hard to properly translate it into English. It’s a play on words and basically means “Unique but rarely well-behaved” – so appropriate. The kids also got a big Kinder Surprise egg with a few little ones inside and a little Sandmännchen for the bathtub.

Meine Mutti kam gestern zu Besuch um uns ihre Mitbringsel von Deutschland zu geben. Unsere kleine Maus hat ein tolles T-Shirt bekommen und ich habe mich total kaputtgelacht als ich das sah. Außerdem haben die Kinder ein rießiges Ü-ei (so sagt man das wohl jetzt in Dtl.) mit ein paar Kleineren in der Mitte, bekommen und ein Sandmännchen für die Badewanne.

 

141/365 (May 19)

5-19 outfit from India

 

Little One loves to dress up and here she is dressed in one of the outfits hubby’s aunt always brings back from India when she comes here for the Summer. The girls love to pretend they are wearing Sari’s and even have little Bindi’s to clue on their forehead!

Unsere kleine Maus liebt es Kostüme anzuziehen und hier ist sie in einer Bluse und einem Rock den sie von der Tante meines Mannes bekommen hat. Sie bringt immer etwas mit wenn sie von Indien für den Sommer zu Besuch kommt. Die Mädels lieben es so zu tun als ob sie Sari’s tragen und haben sogar Bindi’s, die sie sich auf die Stirn kleben können!

  • Hilary May 20, 2013 at 7:01 am

    Youngest!!! I miss you! the first picture is so her, and I love the last one too

    • Susi May 20, 2013 at 10:31 am

      She misses you too. They both do. 🙂

    %d bloggers like this: